Ето това е красота.
Само ти получаваш такива домати,Тони.
Благодаря,Хенри.
Дори не искам да ям това, като произведение на изкуството е.
Добре,ще взема 12 от тези,моля.
Звучи добре.
Домакин си на вечерно парти?
Не,подготвям се в последната минута
за класа по готвене.
Мина доста време.
Хенри Рос преподава в клас по готвене?
Тези ученици са късметлии.
Благодаря Тони!
Хей,Маги е. Получих съобщението ти.
Мм..Целият файл трябва да бъде...
Задръж.
Целият файл просто седи на бюрото ми.
Ние сме детективи, Бейли.
Сигурна съм,че можем да открием един файл.
Уф,ще ти се обадя после.
Хенри!
Хей,ето те.
Заповядай,кремът за крем брюле.
и ексракта от ванилия, който харесваш.
Благодаря ти,Люси.
Оу,това е костюмът ви
за празненството утре вечер.
Уверете се,че ще получим
страхотни снимки от влизането ви.
за блога.
Също така имаме оферта от казино във Вегас
да консултирате вечеря на средновековна тематика.
Колко гости?
Четири до петстотин.
Няколко дни край басейн във Вегас?
Ако ме настанят в мансарден апартамент,
вътре съм.
Помислих си,че ще го кажете.
Хей,хора!
Прибрах се.
Здрасти,мамо.
Здравей скъпа.
Как беше в училище?
Беше добре.
Хубаво.
Закъснявам.
Муах!
Предполагам, че ще бъде спагети отново.
Съжалявам.
Аз ще се оправя с вечерята.
Ти започвай да се оправяш за срещата си.
Сигурна ли си?
Категорично.
Благодаря,мамо, имам буквално 20 минути
да осъществя това.
Е,направи се красива
каквато всъщност си.
Благодаря!
Оу,и Питър Декет се обади.
Иска да се срещнете утре по обед
долу при кея.
Това е странно. Каза ли за какво става дума?
Не искаше да ми каже, но звучеше наистина разстроен.
Така ли?
Е, кажи му да, разбира се,че ще се срещна с него.
Добре, нека да побързаме обратно.
Трябва да започна да се подготвям за довечера.
Добре,какво мислиш?
Прекалено като за интервю за работа,или?
Ами червената ти рокля?
Закачих я на огледалото ти.
Да,това беше едва доловим намек, мамо.
Не мисля,че този мъж
е такъв,който си пада по червени рокли.
Тогава защо отиваш на втора среща с него?
Защото нямам много практика в това
и...незнам,учтиво е
да дадеш на мъжа втори шанс.
Може би магически ще намерим нещо общо.
О,как ми се иска да остана удома и да вечерям с вас,момичета.
Ще ти запазим малко.Върви!
Вдигай си токчетата!
Защо не носиш токчета?
Защото ги мразя. Знаеш това.
Нараняват краката ми.
Майка ти е загубена кауза.
Чух това!
Нека да ти помогна с якето.
Просто...ми дай втори шанс да го разкопчая.
Добре,нека да започваме.
Много съм развълнуван
за тази учителска вечеря.
Познавате го от изключително популярния му блог
"гурме детектив."
Развълнуван съм да приветствам
в кухнята на Майк тази вечер
самият гурме-дедектив,
моя добър приятел,Хенри Грос.
Благодаря.
Извинете.
какво е гурме детектив, по-точно?
е...
Да речем,че сте компания за милярда долара
и сушата на Земята
застрашава ключовата съставка
вашата номер 1 по продажби хранителна верига.
Милиони долари са изложени на риск.
И ако някой може да осигури заместител на ключовата съставка
и никой не може да докаже, че е различна
Истинска история,междудругото...
Вие не само ще го наричате дедектив,
най-вероятно ще го наричате доста добър дедектив.
Но вие все още не сте се занимавали с истински мъртви тела,
да сме наясно.
Без да се обиждате.
Не за сега.
Сега...Кой тук обича да готви?
Аз!
Нека да започваме.
Маги! Гори!
Извинявай,извинявай, извинявай,извинявай!
Не можете да се обръщате назад докато готвите.
Една от многото удобства на микровълновата фурна.
Не се притеснявайте, вие двамата, Случва се.
Това е,защото винаги правя допълнителни.
Слава Богу.
Благодаря.
Умирам от глад.
Мм.Уау.
Солта от Турция
прави всичко различно в света!
Така ли?
Добре,това е вкусно,
но нека бъдем реалисти.
Аз едва имам време за да вечерям на масата,
не и да тичам по града
търсейки турска сол.
Достатъчно.
Ако се притеснявате за времето, може да направите всичко,
но затова обръщането на внимание на малките неща
като например температурата на вашата печка
е толкова критично.
Колкото повече бдителна сте в кухнята
толкова по-бдителна ще сте и в истинския живот.
Добре...
Това ли е моментът,в който ще ни кажете
за своите невероятни наблюдателни сили
и как те са спасили "Старбъкс" от потъване?
Точно така.
Вие,сър.
Купили сте това яке от спестовен магазин,
нали?
Това е редовен 42. Вие сте очевидно дълъг 44.
И рамото е избеляло от слънцето
където прекалено дълго е висяло на витрината на магазина.
Но това е Хюго Бос,така че сте си помислили
"Хей,защо не? Кой ще забележи?"
Вие госпожо...Вие имате две котки
едната е калико, другата е персийска
и съдейки по следите от косми
на десния ви ръкав
вие пишете с дясната ръка
и използвате тази ръка, за да ги галите,
докато гледате телевизия на дивана.
Той е прав.
Какво ще кажете за нас?
Аз,ъъ...
По принцип не обичам да коментирам двойки.
Хайде давай.
Не съм сигурен,
че тя е преодоляла развода си.
От къде знаеш,че съм разведена?
Продължаваш да разтриваш безименния си пръст.
И съдейки по домашно направената
тънка,заплетена гривна
имаш младо момиче вкъщи...
Предполагам на 12 или 13.
Обзалагам се, че тя открито подкрепя да излизаш на срещи отново,
но тайно иска да те има само за себе си.
Познах ли?
Здрасти!
Още ли си будна?
Да,не можах да заспя.
Оу.
Е,как беше?
Ами... Разделихме се като приятели.
Честно казано,не мисля,че ще отивам
на повече срещи в скоро време.
ооу..
Е,аз искам просто да знаеш
че нямам проблем да излизаш.
Сигурна ли си?
Мина повече от година откакто ти и татко...
Знаеш ли,баба казва,че е добре
за теб да излизаш и да се забавляваш.
и аз искам просто да знаеш,
че подкрепям тази идея.
Ела тук.
Благодаря ти.
Знаеш,че си най-важното нещо
в моя живот,Аби.
Да,знам,
Опитай се да поспиш,окей?
Лека нощ.
Мамо?
Да?
Мислиш ли,че татко ще може да дойде на турнира ми по шах?
Знам,че той наистина иска да бъде там.
И знам, че ще се опита. Това е...
Да,знам.
Работата може да му се изпречи на пътя.
Обичам те.
Оо,чаках ги с нетърпение.
Това са най-добрите рибни такос в града.
Полин, чичо ти и аз идваме тук
от 20 години.
Ето колко добри са тези такос.
мм!
мм-мм-мм!
Е,защо не ме информираш
какво става?
Каква е тази мистерия?
Някой саботира ресторанта ми.
Какво имаш в предвид под саботиране?
Пратки са били отклонявани,
Винаги жизненоважни съставки за специфични популярни ястия.
Етикетите на подправките са заменени.
Бяха открити плъхове в килера ми.
сутринта,в която имах посещение от хранителен инспектор.
А ти,от всички хора,знаеш как почиствам кухнята.
И това не е всичко.
На следващата вечер те намушкаха наша снимка с нож,
и го оставиха като някакъв вид послание.
Притеснявам се за безопасността ни
но не мога да отида в полицията
защото ако те са замесени
хората ще чуят
за плъховете и хлебарките
и след това ще трябва да затворя
а точно това иска този човек.
Е,как мога да помогна?
Ще отидеш ли на празненството довечера?
Да,разбира се.
Това е голяма нощ за нас.
Ще бъде публичен кошмар, ако се случи нещо.
Затова искаме да те наемем
да разбереш какво се е случило в „Чез Декет“.
Да ме наемете?
Питър, Аз не съм частен детектив.
Запознат си с ресторантския бизнес
отвътре и отвън,и с моя специално.
И знаеш всеки голям играч
в града.
И заради нашата връзка
никой няма да заподозре нищо.
ако бъдеш видян да се навърташ наоколо,
гледайки какво се случва в ресторанта.
Моля те...
Не знам към кой друг мога да се обърна.
Благодаря ти.
Паолин!
Всичко ли върви плавно?
Дотук добре.
Всички доставки пристигнаха правилно.
Кухнята,изглежда,ще бъде готова навреме.
Ще те заведа отзад.
Добре.
Епископ Реймънд е тук?
Знаеш ли,след всички тези години
твоя чичо все още не ми е казал
за какво е тяхната вражда.
Знам,но какво можем да направим?
Реймънд притежава Филмор бистро
и е част от сдружението,
затова той автоматично получава покана.
Обслужване,моля!
Клаус,може ли да поговорим за минута?
Хенри,радвам се да те видя.
Аз също,Клаус.
Хенри ще ни помогне
с нашия "проблем".
Е,благодаря на Господ за това.
Не мога да бъда навсякъде едновременно,
улавяйки всеки пропуск.
Е,ще ви оставя двамата да го правите.
Добре.
Трябва да се връщам отпред.
Репутацията на всеки е на границата
Незнам какво да правя.
Това не са аварии.
Здравните инспектори обикновено не съобщават за посещенията си.
Как някой ще знае кога да остави плъховете?
Нашите инспектори пазят твърд график.
Маркирали сме го в календара.
Е,само някой
запознат с този ресторант и неговата работа
може да знае датата на инспректорите?
Затова съм разтревожен.
И всички премеждия с доставките,
достъпа до файлове и етикети,
би изисквало една и съща вътрешна информация?
Именно.
Виждам.
Паолин,как върви тази вечер?
Дотук добре.
Сали,запозна ли Лейтън Лиъполд?
Той е главният готвач във Филмор бистро.
Не вярвам,че съм.
Ти си авторката на готварската книга, която казва,че яденето навън
е пълна загуба на време и пари, нали?
Оо..ами..
Защо не дойдеш в ресторанта?
Ще ти приготвя нещо
което ще те накара да си глътнеш езика.
Звучи като предизвикателство.
То е.
Добре.
Ще се видим на вечеря.
Благодаря.
Хенри,може ли да поговорим, ако обичаш?
Разбира се,Реймънд.
Как върви във Филмор бистро?
Зле.
Нещо странно се случва с ресторанта ми.
Какво искаш да кажеш?
Пратки изчезват.
В края на вечерта постъпленията не се натрупват.
Съставките са поставени в грешните съдове.
Може да съм параноик,
но това е почти като ако съм...
саботиран.
Господа, започваме с храната.
Може ли да продължим по-късно?
Да,разбира се,Реймънд.
Не,пържолата никога не трябва да бъде сервирана с омара.
Единствената причина, че това е така,
е че ресторантите могат да използват терминът "сърф и торф."
,кикот,
Американците обичат закачливите заглавия.
Е,ти трябва да знаеш за закачливите заглавия, Сали.
Оууу...
Оуу!
Ау,сега, погледнете това!
Това,Сали,е причината,поради която се храниш навън.
Това е едно от нещата,от които имаме нужда в нашето меню, Реймънд.
Ако просто ме слушаш,
ние можем да направим смели решения като това
без да отблъскваме нашите клиенти.
Или ти можеш да отидеш и да си купиш собствен ресторант
и да готвиш каквото поискаш.
Но за сега ти плащам, за да готвиш моето меню.
Бре!
Уау,Виж това.
Е,това е минога бордюле.
Това е много смело от страна на Клаус
да сервира минога за тази тълпа.
Какво мислиш.Оливър?
Хубаво е.
Клаус е умен,
има вино,придружаващо соса
и змиорката.
Обзалагам се,че никога не си готвил минога в шоуто си.
Как са нещата?
Фантастично,Паолин.Браво!
Добре,радвам се.
Надявам се змиорката
не е твърде авантюристичен за теб, Реймънд.
Знам, че искате да запазите нещата прости в бистрото.
О,не всички,Паолин.
Не,не,разбирам, твоят чичо има нуждата
да отвлече вниманието на клиентелата светкавично.
Добре,започва се, започва се..
Добре,добре,вие двамата
просто се наслаждавайте на храната.
И двамата притежавате страхотни ресторанти
и добрата новина е,
че градът е достатъчно голям за еготата ви.
Да вдигнем тост за големите егота!
Слушайте, слушайте.
Наздраве.
Слушайте, слушайте!
Чакайте,чакайте!
Добре,давай.
Извинете ме,всички.
Може ли да привлека вниманието ви?
Моето име е Иън Дженкин.
Сигурен съм, че много от вас са запознати
с шоуто ми за разследвания...
Какво е това?
Нямам си напредстава.
Работих по едно разследване
в продължение на няколко седмици.
Това,което ще ви разкрия
ще шокира много от вас в тази зала.
Тази вечер...
го сглобих.
Най-накрая имам доказателство.
Мога да го докажа...
Мога да докажа...
Това беше напълно ужасяващо.
Името на починалия е Иън Дженкин,на 44.
Той е разследващ репортер за новините на канал седем.
Този,който свали заместник-кмета миналата година?
Точно той.
Имаме ли причина за смъртта?
Е,не е ясно
въпреки че, ако забележите
синкавия оттенък около устата му,
може да бъде индикатор за много обстоятелства,
вирусна инфекция,
сърдечен удар, белодробна емболия...
Някакви предписани лекарства в джоба му
които да предполагат медицинското му състояние?
Нищо в джобовете му...
Проверих сам.
Свидетели твърдят,
че г-н Дженкин е държал реч,
когато се дезориентирал и припаднал.
Не е имало знак за болки в гърба,
той просто е паднал на пода.
Хмм...
Може ли да е хранително отравяне?
Може.
Ако е,
това е един от най-тежките случаи, които съм виждала.
Добре, докато не ни дадете резултатите от токсикологията,
По-добре да се отнесем към това като подозрителна смърт.
Не мога да повярвам,че е мъртъв.
Добре ли си? Да ти донеса ли нещо?
Извинете ме,вие ли сте г-н...Рос?
Тии..
Познавам те.
Ти си жената от...
Дедектив Маги Прайс.
Дедектив?
Мхмм.. Ааа..
Сега всичко си идва на мястото.
Това е любопитно,аз бях...
Спести ми дългата версия.
Искам да знам само едно нещо.
Бяхте ли свидетел на случилото се?
Е,да,бях.
хмм..
мм!
Това може би
е най-ужасната чаша кафе, която съм опитвал през живота си.
Ооу,може ли да ви вземем лате?
Оу,може ли?
Не.
Познавахте ли г-н Джекинс лично?
Не.
Познавате ли някого,
който би искал да навреди на Дженкин?
Ако погледнем от една страна,
не мислите ли,
че е въпрос на проста рибна алергия?
Е, докато не получим резултатите от токсикологията,
не изключваме нищо.
Ами, очевидно, не е алергична реакция.
И това е базирано на вашите супер дедективски умения
г-н Рос?
Ъ,не,,просто...на здрав разум.
Вижте,номер едно: Г-н Дженкин не проявява
класически признаци на анафилаксия
асоциирани с тежки алергични реакции.
И номер две, ако г-н Дженкин е алергичен към риба,
той вероятно нямаше да яде змиорка
на първо място, сега, нали?
Змиорката е риба.
Това има смисъл.
Сега, това, което повечето хора не разбират...
Кой е този мъж?
Хенри Рос.
Той е нещо като хранителен специалист.
Какво означава това?
Ето копие от неговата биография в уебсайта му.
Ще забележиш,че кариерата му започва
Преди 25 години... В “Чез Декет“.
О... Интересно съвпадение.
Явно той е бил главния готвач.
Сега е консултант
и работи за всеки- от малки ресторанти
до големи международни хранителни конгломерати.
Звучи сякаш,че ако имаш проблем в света на храните,
Хенри Рос е твоят човек.
Слушайте,
Това,което трябва да ви интересува
е миногата.
Това е изключително опасно ястие за сервиране.
Крал Хенри Първи умира от яденето на твърде много от него.
Поне, това е официалната версия...
Вярвам,че е заради погрешната му направа.
Но ако миногата не е направена правилно
и всички естествени токсини са премахнати
това е рибата,която убива бързо и тихо.
Бързо и тихо,а?
Е,това звучи като перфектното оръжие
в правилните ръце.
Колко време сте работили за епископ Реймънд
във Филмор бистро?
Седем или осем години.
Разкажи ми за връзката му с Питър.
Не могат да се понасят.
Работата е там,че Реймънд
не слуша никого.
Той е ужасен от промяна.
Вероятно е заплашван от Питър,
защото Питър държи “Чез Декет“ съответно
като пробва нови неща.
Г-н епископ,
Вярно ли е,че вашия ресторант Филмор бистро
преживява някои странни премеждия?
Неща,които ако не се хванат на време
могат да навредят на бизнеса ви?
Да,вярно е. От къде знаете това?
Вярно ли е също,че вие и Питър
има силна обществена неприязън един към друг?
Надявам се змиорката
не е прекалено авантюристична за теб,Реймънд.
Знам,че харесваш
да държиш нещата прости в бистро?
Имаме здравословно конкурентно съперничество, това е всичко.
Разбирам,ако не е приготвено правилно,
миногата може да убие.
Изглежда доста рисковано да сервираш такова ястие на 50 човека.
Уверявам ви,че миногата е безопасна.
Аз ръководея всяка стъпка,
от поръчка до доставка и приготвяне.
Никой не е имал достъп да змиорката с изключение на мен.
Значи вие казвате,
че ако някой е подправил миногата,
това трябва да сте вие?
Защо да го правя?
Прекарах 20 години
изграждайки кариера на главен готвач.
Това ще ме съсипе!
Защо да унищожа собствената си кариера?
Познавате ли жертвата?
Не!
Имам предвид,от телевизията да,като всеки друг
Мислите ли,че е имал някакви врагове?
Човекът е изкарвал прехраната си като е разследвал хора.
Сигурна съм,че е имал цял списък с врагове.
Какво ще кажете за този човек -Хенри Рос?
Познавате ли го?
Да,той беше в готварското ми предаване.Защо?
Разбира се,че познавам Хенри.
Всички собственици в града познават Хенри.
Познавам го от години.Защо?
Хенри винаги е имал нещо към мен.
Наричате себе си...
"Гурме детектив?"
Не този разговор отново.
Ъъм..
Не съм го измислил аз, някой друг го направи
и някак си остана.
Хъх.
Г-н Рос, много съм заинтересована от вас.
Благодаря?
Може би искате да ни обясните
защо името,излизащо постоянно наяве е вашето?
Хората сигурно ме харесват?
Ако приемем за една минута, че починалият е бил отровен,
който и да го е направил трябва да разбира
тънкостите на приготвяне и сервиране на змиорка.
Ще трябва да разбира от отравяне с минога.
Знаете,ли че миногата е убила крал Хенри Първи?
Очевидно.
Чакай малко...
Аз ли съм заподозреният?
Докато не разберем
точно с какво си имаме работа,
всичко, което знам е, че има един общ знаменател
във всичко това... И това си ти!
Добре,мисля,че искам да разговарям с адвоката си.
О,разбира се,адвокат, нищо подозрително в това.
Успокой се,Прайс.
Нее,имам вашата биография, г-н Рос
И не виждам свързан мотив с вас...все още.
Но аз мисля, че вие можете да бъдете много полезен за нас,
особено като се има в предвид Вашата дългогодишна история
с г-н Дъкет и неговия ресторант.
Сега,бих искала да консултирате този случай.
Чакайте,какво?
Говорих с мениджъра на г-н Джекинс.
Той е работил
по изложение за хранително-вкусовата промишленост,
но никой не е наясно с детайлите.
На тази вечеря са присъствали всички главни играчи
от сферата по храните на Сан Франциско
И ако аз бях жена,падаща си по облозите
Бих казала, че целта на разследването на Джекинс
е бил в тази стая
и е знаел,че е бил по петите им.
Ако това се окаже разследване на убийство,
Искам ти и Прайс да работите в екип.
Имате безценна интуиция
и контакти в тази индустрия,
с които ние просто не разполагаме.
Добре, капитане, това не е необходимо.
Ние имаме ресурси, които са повече от достатъчни,
не е нужно да вклюваме..мм..
Хенри.
Както и да е.
Може ли просто да помислим над това?
Аа,виж,сега
за твое съжаление аз вече помислих.
Край на дискусията.
Добре,вижте
Наистина съм поласкан от всичко това,
но аз...
Аз имам солиден дневен хонорар,така че..
Нека да обсъдим заплащането ви
като останете извън списъка ми със заподозрени за сега.
Дадено.
Добре. Добре.
Бъдете тук уте сутрин
и Маги може да ви разведе околко това,което знаем.
Капитане,това не е добра идея, разбирате ли?
Повече от способна съм да върша сама работата си
без да го влача заедно с мен.
Надлежно отбелязано.
Ще се видим утре сутрин, Прайс.
и с г-н Рос.
Добро утро!
Добро да е!
Написах няколко идеи за блога,
които да проучиш.
Развълнуван ли сте за първия си ден като истински детектив?
Нямаш си и напредстава.
Какво има вътре?
Оп-оп!
Само малко лакомства
за всички в службата.
Е,приятен първи ден.
Дръжте се добре с другите дедективи.
Пожелай ми късмет.
Добре.
Излезли са резултатите от токсикологията.
Мисля,че трябва да взема г-н Рос
на малко пътешествие до моргата с мен.
Уау,Прайс,
смяташ да уплашиш бедничкия мъж
още първия му ден?
Мм?
Е,той вече закъснява с 20 минути,
така че може би няма да има шоу.
Добро утро на всички!
Съжалявам,че закъснях.
Бях зает с направата на скромно кафе.
Дедективи!
Ще привлека ли вниманието ви с маймунски пергамент?
Маймунски какво?
Единственото най-добро кафе на планетата.
Винаги си мисля,
че порцелана прави нещата по-добри на вкус.
Ето.
Благодаря.
Обичам този момент...
когато някой за първи път осъзнае,
че са пили помия през целия си живот
и са го наричали кафе.
Е?
Уау. Нали?
О,човече,това е добро.
Добро колкото 300 долара.
Шегуваш ли се?
Какво е това?
Това се счита за най-сладкото,
най-сложното Индийско кафе Арабика,
произвеждано някога.
Зърната са дъвчени и изплюти
от маймуни резус от джунглите на Индия.
Не ме интересува от какво се състои.
Вкусно е. Наздраве.
Добре,момчета...
Вие се насладете на тази маймунска плюнка.
А ти-да вървим.
Кажи ми,че това не е закуската ти.
Благодаря за кафето. Страхотно е.
Удоволствието е мое.
Следващият път ще ви донеса "копи луак".
Определено не искате да знаете
от къде идват тези зърна.
Да вървим.
Досега бил ли сте в морга, г-н Рос?
Аа...да...
относно това...
Ако ще припадаш,
вероятно ще трябва да седнеш тук, Хенри.
Добре съм.
Наистина ли? Защото изглеждаш по-блед и от жертвата.
Наслаждаваш се на това, нали?
Да те гледам как се гърчиш?
Да,малко.
Добре.
Е,ако вие двамата приключихте..
Г-н Дженкин е починал от отравяне с ТТБ,
познат като ботулинов тинтинил.
един от братовчедите на семейството на ботулизма.
Мислех, че ботулизмът идва само от развалена храна.
Не,може да настъпи и от риба и зеленчуци.
Дори и на стайна температура,
спорите се развиват в активна бактерия,
която произвежда нервен токсин,
който обикновено убива.
Температурата на готвене не го унищожава,
врялата вода,също.
И може да убие за по-малко от час.
Какво?
Това ТТБ е било в миногата?
Да,и размера на бактерията на г-н Джекинс
е била 3.5.
Всичко над 1,2 е фатално.
Това е огромно количество ТТБ
за поемане от един човек.
Да.
Възможно ли е
да е консумирал толкова много от токсина
в яденето му,сам?
С една дума?
Не.
Може ли да оставите боклука ми на мира?
Знаеш ли,тялото е храм,
но ти се отнасяш с него като с бунище.
Имам предвид,не ме разбирай погрешно,
изглеждаш чудесно отвън,но..
Хей.
Ъм..ние не сме приятели.
Знаеш това,нали?
Така че,това,което ям, това,което е в колата ми
и особено това как изглежда тялото ми
не е твоя работа.
Така че,ако имаш да казваш нещо
по случая,ще бъде страхотно.
В противен случай, запази обидните си коментари за себе си.
Знаеш ли, всичко, което казвам
е може би това,че ако се опиташ да консумираш повече истинска храна,
ще спреш да тормозиш тялото си
с мислите,че тези обработени отпадъци
са вкусни.
Е,добре, тук ти е грешката,
защото те наистина са вкусни.
Не..
Притъпила си вкусовите си сетива в мисли,че е така,
защото те са толкова надрусани със захар и сол,
нитрати и консерванти,
че те са загубили способността да използват
целият спектър за вкус
който е достъпен за истинските храни.
Тънкостите, нюансите!
Искам да кажа, ти си като човек, в симфония
който носи слушалки.
Виж,харесва ми идеята
да приготвям отгледани, органични гурме шедьоври
всяка вечер..Кой не иска?
Но аз живея в реалния свят,
и това означава, че обикновено имам
около 12 минути и половина да приготвя вечеря
и 10 минути да я изям
преди дъщеря ми да избяга,
за да си пише домашните
и аз да нападам компютъра, за да довърша работата си,
която не съм могла да свърша в офиса
защото е трябвало да се прибера по-рано вкъщи и да приготвя вечеря.
Така че спести ми
просветителните ти речи за храната,
защото това е последното нещо, което искам да чуя
от някой си ерген, който има цялото време на света
да криволичи по Тихоокеанските височини,
търсейки турска сол.
Какво те кара да мислиш, че съм ерген?
Случайно предположение.
Сега,какво ще да кажеш да се върнем към разговора
по случая?
Добре.Звучи добре.
Хубаво.
От колко време си разведена?
Бейли е.
Хей Бейли,аз съм.
Жертвата има огромно количество ТТБ в организма си.
Определно сме по петите на убийство.
Планирано убийство,
което изглежда като случайно хранително отравяне?
Да,убиецът е използвал отровна риба
за да прикрие отровата.
Мисля, че можем да предположим,
че Клаус е приготвил змиорката
безопасно и без токсини.
Искам да кажа, защо той би застрашил собствената си кариера по този начин?
Не,убиецът е култивирал ТТБ
от втора,отделна поръчка на минога
и някакси след това отровата е инжектирана в хранта на Иън
без никой да забележи.
Добре,Бейли,
защо не говориш с дистрибутора на миногата,
който е продал змиорката на ресторанта и не видиш какво можеш да откриеш.
Дадено.
Как се справяме с охранителните кадри от ресторанта?
Няма нищо.
Някой е срязал жиците преди няколко дни.
Добре,направихме ли проверка
на кухненския персонал?
Всички са чисти.
Добре,можеш ли да започнеш отначало?
Просто..някой може да е видял нещо.
Добре.Дадено.
Какво ще кажете за флашката? какво е имало в нея?
Каква флашка?
Видях Оливър Пейдж, готвачът от телевизията
да подава синя флашка на Иън Джекинс
точно преди вечерята.
И споменаваш това чак сега?
Не мога да мисля за всичко.
Но можеше да ми отнемеш 10 минути
за да ми четеш лекции за закуската ми.
Добре,ще проверя за флашка при доказателствата.
Благодаря,Байли. Ще се чуем после.
Нещо друго,което си забравил да споменеш?
Като например,Незнам,
може би си видял кой е сложил отрова в храната на Джекинс?
Не, Това е, което ти казах.
Иън се канеше да каже на всички в тази стая
за нещо,което е открил.
Е,съдебната медицина вече е омела къщата му,
така че,дано
да открием по какво е работил,
когато пристигнем в офиса му.
Хубаво,добър план.
Радвам се,че мислиш така.
Колко време си работил с Иън Джеркин?
Да работя? Това е невъзможно.
Иън пазеше всичко за себе си,
но го познавам от почти 10 години,
откакто започнах да работя в участъка.
Г-н Джекинс имал ли е врагове на работното си място?
Някой,който не го е харсвал?
Това е конкурентен бизнес
и Иън настъпи повече от няколко пръста,
за да достигне мястото, където беше.
Но не мисля,че е ядосал някого толкова много,
че да искат да го видят мъртъв.
Насам,моля.
Това е офисът му.
Рядко идваше тук, винаги беше на път.
Разбрах,че г-н Джъкинс
е разглеждал случай,свързан с хранително-вкусовата промишленост
преди да умре.
Очевидно е така.
Знаете толкова,колкото и аз.
Иън произвеждаше собствени сегменти.
Аз се включвах само
ако имаше някакви правни въпроси,
на които нашите адвокати трябваше да отговарят.
В други случаи той беше като самостоятелно представление.
12,9:30...$350, А.С.
Някое от тези неща да ви говори нещо?
Не,не мисля.
Искам да кажа,че знам, тези ресторанти, разбира се,
но не знам защо ги е разследвал.
ъъ.А.С...
Това трябва да е Алекс Скарпони.
Той беше фотограф,който Иън наемаше понякога.
Плащаше му около 350 долара.
Но друго...
Не мисля,че мога да помогна повече.
Може ли да получим някаква информация за контакт със Скарпони?
Разбира се.
Люси,аз съм.
Трябва да погледнеш нещо.
Името е Тод Арманд или Арманд Тод.
Търсим връзка между него и Иън Джекинс.
Добре.
Добре,благодаря. Чао.
Да,звучи добре,Бейли.
Чао.
Скарпони е на фотосесия в Италия.
Той е заминал тази сутрин и
няма да се прибере до следващата седмица.
Добре,имам асистентка,Люси,
която търси кой е Тод Арманд.
Добре,виж,не се нуждая от асистентката ти
да прави проучване за нас.
Нека отдела справят с разследването.
Просто се опитвам да помогна.
Чакай малко!
Знаеш за готварското шоу на Оливър Пейдж
които записваха тук.
Бях гост тук веднъж.
Направих кокошка със сусам и джинджифил,
беше невероятна.
И това е от значение, защото...?
Защото...
Когато попитали Иън Дженкин за масово увеличение на заплатите,
компанията е нямала никакви останали пари,
затова шоуто на Оливър беше отменено.
Оливър не е на работа от тогава.
Ти мислиш,че Оливър
може да е бил достатъчно бесен от това,
че да отрови човек който е отменил неговото шоу?
Възможно е.
Възможно е!
Е...Колко деца имаш?
Едно.
Дъщеря,нали? Бях прав,нали?
Знаеш ли,мисля,че скромността ти
е това,кеото привлича хората към теб.
Това шега ли беше?
Ти се пошегува! Виждаш ли,знаех си,че има
чувство за хумор някъде там.
Да,защото когато не съм на работа,
вършейки наистина дедективска работа,
аз съм всъщност един забавен човек.
Надлежно отбелязано. Забавен човек.
Разбира се,ако това беше вярно,
нямаше да си на тази среща
с това "бонбонче" в класа по готвене.
Как се казва? Леонард?
Името му е Лен и е много добър човек.
Ахх.
Е,кога ще скъсаш с него?
Какво?Просто казвам.
Ако ще бъдем партньори
ние ще трябва.. Уоу,уоу...
Чакай малко.
Ние не сме партньори. Нека да сме наясно с това.
Добре?
Дори няма да водя този разговор с теб.
О,Боже мой.
Не мисля,че си е вкъщи.
Оливър!
Когато разследваш убийство, това е много обезпокоително.
Каква е стандартна оперативна процедура тук, детектив?
Някой ще затворят вратата
и ще дойдат друг път.
А други?
Други ще кажат:"Стой зад мен,
не пипай нищо,
и тези 5 минути не са съществували."
Обичам тези скрити и опасни неща.
Оливър!
Дедектив Прайс е, от Сан Франциско.
Има ли някой вкъщи?
Маги!
Той е жив!
Оливър?
Оливър!
Уфф.Добре.
Нека да те вдигнем.Хайде.
Седни на стола.
Добре ли си?
Ъъ..Познавам те.
Аз съм дедектив Прайс. Запознахме се снощи.
Оо..
Нека да ти донеса чаша вода.
Тежка вечер?
Да, може да се каже.
Мисля,че всички бяхме малко разтърсени покрай Иън.
Имаше ли си компания снощи, Оливър?
Не,аз...Аз бях сам.
Без горещи срещи?
Просто удави мъките си сам?
А,не,аз съм,ъ,женен..
Искам да кажа, разделени.
Благодаря,аз..
Защо точно вие сте тук отново?
Искахме да ви попитаме
за флашката,която сте дал на Иън Дженкинс
точно преди да умре.
Случайно да знаете какво е имало вътре в нея?
Не знам.
Иън ме помоли да я взема от фотографа му.
Алекс Скарпони?
Да.
Не мисля,че с Иън бяхте толкова близки.
Не бяхме.
Ние се познавахме от предаването,
но за да бъда честен,
не мисля,че Иън беше близък с някого.
Не, че аз знам, така или иначе.
Говорейки за предаването, аз го обожавах.
Така ли? Да,голям фен съм.
Много ми хареса особено,когато
Хенри приготви сусаменото пиле.
Кокошка.Вкусотия.
Да, това беше добър епизод.
Сигурно сте много ядосан,че го махнаха.
Е,първоначално бях.
Но да ви кажа истината, аз бях изгорял.
Да бъдеш домакин на седмично кулинарно предаване
изисква доста повече работа, отколкото си мислите.
Има подготовки, репетиции...
Цялата тази работа спомогна за разрушаването на брака ми.
Както и да е,имам някои други възможности,
които дойдоха наскоро,
тъй че,кой знае?
Може би загубата на шоуто
Не беше толкова лошо нещо след всичко.
Той лъже.
За какво?
Когато го попита дали е бил сам снощи
Той погледна нагоре и наляво.
Класически сигнал.
Чел ли си това в книгите?
Да,всъщност.
Имам слабост към криминалната литература.
мм..
Чандлър, Рендъл,Лю Каре, Чел съм ги всичките.
Знаеш ли,ще бъде изумена от това какво можеш да научиш
от прочитането на една книга,детектив.
Знаеш ли кое е наистина изумително?
Действителната полицейска работа.
Той излъга затова,че е бил сам.
Това червило ли е?
Мда.
Къде намери това?
Не и в книга.
Трябва да проверим за отпечатъци.
Дистрибуторът на миногата потвърди, че поръчките са били две,
през една седмица.
Казах ти.
Имаме ли име,което да върви с първата поръчка?
Няма.
Платено е в брой от Джон Доу.
няма охранителни камери за потвърждаване на личността
и дистрибутора не си спомня
как е изглеждал,освен, че е бил мъж.
Приемам,че няма да имаме много късмет
в издирването на Джон Доу,
който е платил за рибата си в брой.
Може би жертвата е правела разследователски репортаж
за “Чез Декет“,
за всичките странни неща, които се случват
и Питър е бил толкова уплашен от публична негативност,
че го е убил.
Не,не,слушай. Познавам Питър.
Никога няма да нарани никого.
А освен това,помислете...
Починал клиент привлича негативно внимание
към ресторанта,нали?
Това няма смисъл,
поради което си мисля,че и Клаус не би го направил.
отровен клиент сочи с пръст към него.
Няма логика.
Е,също така имаме и друг проблем,
защото Оливър просто потвърждава
че той в действителност е дал на Г-н Дженкин
синя флашка,
но няма никакви доказателства на местопрестъплението.
Така че,къде е отишла?
Как може да изчезне?
Сигурна ли си,че не е при доказателствата?
Проверих всички джобове на жертвата
при местопрестъплението.
Всички бяха напълно празни.
Повярвай ми,няма флашка при доказателствата.
Спомняш ли си някого, който да е бил близко до тялото
преди да пристигне полицията?
Е, всички веднага го заобиколиха, разбира се,
за да видим как можем да помогнем,
но не си спомням някой да е бъркал в джоба му.
Не че не може да се е случило по-късно,
когато не гледах.
Мислех си,че нищо не може да убегне на желанието ви за наблюдение.
Знаете ли какво забелязах?
Имате липсващо копче на сакото си.
Може би някой ден трябва да оправиш това.
Отпечатъците от чашата дойдоха.
Няма да повярвате.
Принадлежат на Паолин Дъкет.
Тя е в системата?
Била е арестувана на политическо събрание
в Харвард преди 12 години.
Това става интересно.
Да отидем и да я намерим.
Добра работа,Мунро!
Благодаря ти.
Оливър и аз сме приятели от дълго време.
След това,което стана в ресторанта
бяхме разстроени.
Попита ме дали искам да пием по едно,
и аз отидох.
Също така исках да говоря с него
за отварянето на ново готварско училище
в което той да е нашия главен готвач.
Какво?
Съжалявам,чичо,
Просто със всички неща, случващи се в ресторанта
Аз..се притеснявах,че нещата се разпадат
и че губим продажби.
И когато този репортер умря,аз...
Трябваше да направим нещо.
Помислих,че може
да променим името на ресторанта
за да поддържаме ритъма.
Не трябва да правиш бизнес решения без мен.
Все още аз съм собственика.
Знам,просто...
Опитвах се да спася това, което имаме.
Защо Оливър ни излъга, че не сте се виждали?
Ние пихме доста
и нещата излязоха извън контрол.
Оливър се опита да поправи нещата
между него и жена си,затова
не иска и дума да се разчуе.
Това е всичко.
Ние трябва да премахнем
всички приятели,семейство и колеги.
Всеки,който Дженкинс е приковал към разследването си
е или все още зад решетките или е бил отхвърлен.
Говорихме със Скарпони в Италия и той каза,
че Дженкин просто искал всеки, който е свързван
с Филмор бистро и Чез Декет, да бъде заснет.
Той заяви, че никога не е бил свидетел на нещо необичайно,
и всичко,което е заснел
е било на флашката
която дал на Оливър Пейдж.
Все още не знаем кои е Тод Арманд
или Арман Тод.
А за 12 до 9:30,
може да бъде 12 до 9:30 като времева рамка,
или 9:30 уговорена среща за 12та дата.
Дженкин беше убит на 12-ти.
Може би се е срещнал с този Арманд
на 12-ти в 9:30 сутринта?
Добре.
Все още нямаме нищо, което да свързва Дженкин
с някой от вечерята.
Чакай малко.
А ако сме гледали на всичко погрешно?
Какво става, ако убиецът Не е бил по петите на репортера?
Какво става, ако предвидената цел
всъщност е била Питър и ресторанта му.
Кой би имал най-голяма полза
“Чез Декет„ да изчезне от бизнеса?
Конкурентът на Питър, епископ Реймънд.
Именно.
Всички знаят,че те се мразят.
Кой знае по-добре от Реймънд
как да саботира друг ресторант?
Но нали и ресторанта на Реймънд
също е бил саботиран?
Е, това може да бъде само прикритие,за да ни заблуди.
Точно така.
Дженкин сигурно е открил,
че Реймънд е саботирал “Чез Декет“.
Той е стоял срещу Реймънд със своите доказателства.
Реймънд се е паникьосал, отровил го е на вечерята,
като по този начин потушава разследването
и отстранява съперника си от бизнеса.
Убивайки с един куршум два заека.
Бам! Бам!
оо,момче...
Добре,ето как работим.
Държиш всичко под око и гледаш за нещо подозрително
и ме оставяш аз да говоря.
Ако Реймънд отглежда токсина в къщата си,
което е повече от вероятно,
ще има останали микроелементи.
Форсайт събира
отбор от криминалисти в момента.
Добре, може ли да стоиш зад мен,моля?
Добре,добре.
Епископ Реймънд, полиция на Сан Франциско.
Дедектив...Хенри...
Как мога да направя за вас?
Г-н епископ?
Имаме няколко въпроса.
Може ли да влезем?
Ъъ,е,аз... Ако предпочитате
можем да отидем и в участъка.
Не,тук е добре. Влезте.
Питър!
Хенри.
Бяхме приятели от 40 години.
Заедно се учехме от един и същи главен готвач
в едно от най-добрите готварски училища в Париж.
когато бяхме млади.
Той се появи в училището
когато аз бях най-добрия ученик.
О, егото на този човек!
Щях да кажа,че
този младеж се появи в училището
и взриви главите на всички.
Разбира се, аз знаех,че трябваше да засиля играта си.
Ние винаги се опитвахме
да се надминем един друг през годините.
Питър в крайна сметка пое ресторанта на семейството му,
накрая аз дойдох в Сан Франциско
и имах възможността да отворя Филмор Бистро.
Точно така,
и малко след като той отвори ресторанта си
аз дадох интервю за вестниците
и,ъъ...
и направих няколко коментара за Реймън и неговото готвене.
Разбира се, аз просто се шегувах,
но журналистите не го бяха написали по този начин.
И изведнъж, стана тази огромна...
напдпревара.
Да,да.
Но вместо да наранят бизнеса ни,
Искам да кажа, клиентите се стичаха в ресторантите ни,
за да видят какво се случва.
Точно така, бизнесът процъфтяваше, така че защо да не си мълчим?
Значи никога не сте искали да съсипете Питър?
Разбира се,че не.
Не.
В интерес на истината, той се опитваше да приповдигне духа ми.
Не знам.
С всичко, което се случи,
Понякога се чудя ако трябва просто да се пенсионирам...
Просто да си опаковам нещата.
да.
И аз се чудих същото.
Този бизнес е...
Просто не е същият.
Благодаря ви,господа.
Може би това не беше близко до моята теория.
Трябваше да чуеш Форсайт
когато й казах да отмени криминалистите.
Не знам какво си е мислила
когато ни събра заедно.
Това е нелепо.
О..Благодаря ти.
И какво правим тук?
Наистина не ми се ядат ребра в момента.
Маги,съжалявам,че се провалих.
Наистина.
Но те доведох тук,
защото исках да ти покажа
защо този случай означава толкова много за мен.
Кога бях тийнейджър,
малко след като започнах да работя за Питър,
той видя нещо в мен.
И така,един ден, той ме доведе тук
и посочи един джелтъмен ето там.
Това е собственикът.
Държи това място от 50 години.
Питър ми каза:
"Хенри, няма значение дали работиш
на високо ниво,като мен
или на малко място като това.
Ако носиш същата страст и се грижиш за готвенето
като този човек,
ти ще бъдеш преуспял в живота,
Без значение от размера на банковата ти сметка. "
Това е най-добрият съвет, който някой ми е давал
през целия ми живот.
И също така те доведох тук,
защото не сме обядвали.
а това са най-добрите ребърца,
които си яла през целия си живот.
Ще видим тази работа.
Няма начин да е другояче.
Ти току що се гмурна и се оцапа.
Не се страхувам.
Хей,Люси.
Здравей,Добре, има трима по името Тод Арманд,
които живеят в Сан Франциско,
но не мога да открия връзка между тях и Иън Дженкинс.
И все пак имам идея за таз седмичния блог.
Какво ще кажеш за хранително отравяе?
48 милиона души получават хранително отравяне всяка година
в тази страна.
3000 от тях всъщност умират.
Можем да го наречем
"тайният убиец дебне в хладилника ви. "
Харесва ми.
Как върви случаят?
Непоносимо след всяка минута.
"Приключете случая или вие сте следващите."
Трябва да кажеш на Маги.
Няма начин.
Ако полицията смята,че съм в опасност,
Ще ме премахнат от случая,
а аз няма да оставя това да се случи.
Обещах на Питър, че ще стигнем до дъното на това,
И това и ще направя.
Как може да ти се яде в момент като този?
Не е за мен,за теб е.
Знаеш,че мисля по-добре, когато готвя.
Ето!
Най-добрата част от работата ми.
ооох..
Да?
ммхмм..
Хенри,този случай става сериозен.
Не искам нищо да ти се случи.
Къде ще си намеря друга работа,
в която да ям толкова хубави неща?
Здравей.
Хей,Маги е.
Открих нещо.
Така ли? Какво?
Е, аз се разрових в интернет за снимки на Иън Дженкин.
Помниш ли как Сали Алдрин каза,че току що са се запознали?
Да.
Е,намерих снимка на Сали и Иън
където изглеждат доста близки при набирането на капитали.
Снимката е направена преди една седмица.
Защо ще те лъже за това,че са били двойка?
Защото това ще я направи топ заподозрян.
Трябва да говорим със Сали веднага.
Добре.
Виж,днес е събота.
Примиерата на книгата на Сали е довечера.
Перфектно. Ще я притиснем там
и ще я хванем неподготвена.
Добра идея.
Ще се видим.
Забавно е..
Маги не е споменала,че има нов партньор.
оо,не,не,не,
ние не сме партньори.
Аз съм просто консултант.
мхмм..
Знаеш ли,
На майка ми никога не и отнема толкова време, за да се приготви.
Сигурен ли си,че това не е среща?
Оо,не.
Определено не е среща.
Чакай тук,ще проверя.
Спечила си тези?
Всички имаме по един за представянето.
Е, това е нелепо.
Искам да кажа, нали знаеш, не се обиждай.
Не,нелепо е.
Искам да кажа,че ако получа трофей,
Искам да означава нещо.
Е,колко си добра?
Класирана съм 1650.
Уау,наистина ли?
Играеш ли?
Национален шампион, две поредни години.
Наистина ли?
Когато бях на твоите години
ми се налагаше да пропускам училище
и да играя със старчетата в парка за пари.
Имам предвид, Не, че трябва да правиш това.
Не го..Не го прави.
Може би можеш да ме научиш на нещо?
Или... както и да е.
Искам да кажа,че съм сигурна, че сте наистина зает.
Не, аз определено ще ти покажа някои трикове.
Ще ми бъде приятно.
Ето я и нея.
Високите токчета и всичко останало.
Уау.
Свинете могат да летят.
Забавлявайте се,вие двамата.
Мамо,за последен път,
излизаме по работа.
Тогава защо дойде да се преоблечеш?
Нямаш ли домашни?
Вече ги направих.
Разбира се,че си ги направила. Обичам те.
Аз също.
Съжалявам,че отново трябва да работя до късно.
Ще се върна колкото се може по-бързо.
оо,дайте си време..
Е..Да вървим да провалим партито.
Благодаря ви много,че дойдохте.
Просто се опитвам да се слея.
Разбира се.
Хубаво е да те видя, когато не носиш сиво.
Изглеждаш чудесно.
Да бе.
Какво?
Каква е уловката?
Няма уловка. Просто го казвам.
Изглеждаш чудесно.
Също така се чудя
къде криеш оръжието си.
Сали!
Хенри!Здравей!
а това е дедектив Прайс?
Точно така.
Тук сте по работа
или сте тук,за да се насладите на купона?
По работа.
Аз се наслаждавам на партито. Тя кара.
Госпожице Алдрин,
тази снимка подсказва че вие и Иън
сте имали повече от приятелски отношения
отколкото това, в което ни накара да вярваме.
Защо ни излъгахте?
Защото се страхувах.
Гледам телевизия,ясно?
Убиецът винаги се оказва
ядосаната приятелка.
Вижте, нямам нищо общо с убийството на Иън,
ясно?
Иън си имаше достатъчно врагове.
Не се нуждаеше от помоща ми,за да го убия.
Имаше напрежение между двама ви в “Чез Декет“.
Е,ти трябва да знаеш за закачливите заглавия, Сали.
За какво се скарахте?
Поради различните ни определения на думата "изключителен".
Но това не ме прави убиец.
Вижте,Наистина не мога да споря
точно сега.
Не искам да нервирам издателите си,
Така че, ако бихме могли просто да... млъкнем?
Ела насам.
Добре,ъ..
Сега..Сали... Говори се,
че си ухажвана от друг издател.
Какво?Знам някои неща!
Кой друг издател?
Имате предвид разговора ми с Лейтън?
Лейтън Лиополд?
Главният готвач на Филмор Бистро?
Да.
Лейтън дойде при мен преди известно време.
Каза ми,че започвал
негова собстена линия за готварски книги,
главно с участието на негови рецепти от Филмор бистро.
Той каза,че ще изкара много пари
и че ще бъде готов
да купи ресторанта от Реймънд.
Чакай,Лейтън е казал това?
Да,каза,че Реймънд е готов да се пенсионира
и че е изморен от управляването на ресторанта
и всички главоболия, които идват с него.
Мисля,че ще получи
доста добра цена за него, също.
Мисля,че си имаха проблеми.
Лейтън казвал ли е
от къде идват тези пари?
Не съм питала.
Не обичам да се бъркам.
Както можете да видите, моите издатели отнасят с мен доста добре.
Аз наистина трябва да вървя.
Разбира се.
Просто...
Да,да, "не напускайте града"
Добре, виж, ако побързаме,
все още ще можем да хваме Лейтън
във Филмор Бистро.
Кухнята работи до 11;00.
Добре,Хенри.Късно е. Мина дълга седмица.
Аз се прибирам,
за да прекарам малко време с дъщеря си.
Ще започнем отново в Понеделник,ясно?
Какви ги говориш?
Имаме главен заподозрян за разследване.
Имам предвид,че Лейтън е намислил нещо.
Хенри...
Добре,виж какво предлагам аз.
Отиваме и разговаряме С Лейтън,след това
отиваме за свинско мю шу и говорим за случая.
Родителите на асистентката ми Люси държат
най-добрия китайски ресторант.
Аз имам живот извън полицията.
Аби и без това не ме вижда достатъчно.
Може би е трудно да го разбереш,
защото не си отговорен
за никого,
но ние имаме семейни правила.
Аз се прибирам за вечеря четири пъти седмично,
и вече пропуснах тази вечеря.
Това е моята работа
и наистина ме интересува това,което правя,
но семейството ми е на първо място
и никой няма да промени това.
Наистина,намирах се
в средата на двореца, с мокър до кости обувки.
Това беше нелепо! Помислих си,че
ще ме изхвърлят от страната
точно там.
За щастие, не го направиха. Бях поканен обратно, но...
Хей!
Какво правиш?
Как мина тренировката?
Какво правиш тук?
Прави закуска.
Трябва да пробваш този омлет.
Невероятни са.
Знаеше ли,че Хенри е патувал
навсякъде по света?
Разкажи на мама историята за бика в Испания.
Да, сега може би не е най-добрия...
Бил е убоден от бик!
Да,ъъ,малко пробождане.
Покажи и раната.
Ъ,добре. Не искам да виждам рани.
Просто се опитвам да разбера
защо си тук,след като ти казах,
че ще се видим отново в понеделник?
Маги.. Мамо...
Виж,съжалявам, аз просто...
Искам да знаеш,че те чух
силно и ясно,снощи.
Трябва да бъдеш със семейството си,
Които са очарователни, между другото.
Бон Апети.
О,благодаря,благодаря.
Затова си помислих,
защо не направим и двете, нали?
мхм..
Добре.
Виж,преди да си ме изхвърлила,
защо поне не ти направя закуска?
Имам всичко. Готово е.
Добре.
Така ли?
С какво обичаш омлета си?
Със всичко.
О... С Табаско.
Моят тип жена.
Заповядай.
Хубав е.
Как е?
Страхотен е.
Наистина ли?
Уау,жадуваш за комплименти. Знаеш ли?
Какво мога да кажа? Всички готвачи са такива.
Междудругото,беше права снощи.
Нямам нищо извън работата.
Това е всичко,което имам.
Семейството ти е чудесно.
Ти си късметлийка.
Знам.
Извинявай,че реагирах прекалено.
Не,няма за какво да се извиняваш.
Беше глупава идея.
Виж,сега ще почистя,
и ще ти се махна от главата.
Хей,ъъ..
Майка ми и без това ще изведе Аби
за няколко часа.
Ако искаш, можем да продължим случая.
Мислех си,че няма да го кажеш.
Развълнувана ли си?
Бам!
Уау!
Пресъздал си дъската за убийството
в моя хол.
В случай,че се чудиш
използвах снимките от мобилния ми телефон.
Повярвай ми същата е.
Виждам това.
Добре,ти мислиш,че Лайтън
е саботирал собствения си ресторант,
за да може да разруши дотолкова бизнеса,
че да купи ресторанта от Реймънд?
Всички в града знаят,че Лейтън има голямо его
и вярва,че Реймънд не му дава
славата,която той си мисли,че заслужава.
Ако просто ме слушаш,
можем да направим смели решения като това
без да отблъскваме нашите клиенти.
Или ти можеш да си купиш собствен ресторант
и да готвиш каквото си пожелаеш.
Лейтън беше видимо разочарован,
че Реймънд отказва да поема рискове.
Ако Лейтън притежава Филмор Бистро,
той щеше да го превърне в светилище и да излага готвенето си на показ,
Нещото,което Реймънд никога не би позволил.
Тогава какъв е мотивът на Лейтън да убие Дженкинс?
Дженкин е открил
Какво причинява Лейтън на Реймънд
и ресторанта му.
Затова Лейтън е започнал да
саботира и “Чез Декет“ като перфектна примамка.
Именно.
Добре,да започнем отначало...
Лейтън е създавал проблеми на Филмор Бистро,
но е знаел,че ще бъде основният заподозрян.
И за да заблуди всяко разследване
той е саботирал и “Чез Декет“,
с полза от това,че вреди на главния си конкурент.
Трябва да открием къде в момента е Лейтън
и да го заведем на разпит.
Именно.
Маги,виж това.
Имам съобщение от Лейтън Леополд.
Какво?
Хенри...
Искам да кажеш на всички
че никога не съм искал да отида толкова далеч
Не исках г-н Дженкинс да умре,но...
Както и да е, ще приключа всичко това сега.
"Ако Реймънд просто ме слушаше,
Нищо от това нямаше да се случи.
Аз бях причината
Филмор Бистро да добие такъв успех.
Но Реймънд не беше амбициран.
Когато той отказа да ми продаде бизнеса си,
Не ми остави избор.
Започнах да подправям съставките,
да руша бизнеса...
Да тласна Реймънд до такава степен, че да е готов да се пенсионира.
Започнах да саботирам и “Чез Декет“,така че...
Не съм поръчвал това!
Имам поръчката точно тук!
Да изглежда като хаос,
свързан с враждата между Питър и Реймънд
Когато Дженкинс е започнал да разследва случващото се,
е щял да провали всичко.
Паникьосах се.
Знаех,че Клаус ще сервира минога на гала вечерята
и отгледах собствен токсин."
Извинете ме.
Може ли да отнесете това питие на този господин?
Благодаря ви.
",Сложих отрова в питието му, същата вечер
надявайки се всички да си помислят, че смърта на Дженкин е случаен инцидент.
Но нямах избор,
Той ме беше заклещил. Уплаших се.
Не знаех какво да правя.
Не мога да живея с това, което сторих,
за това отрових и себе си.
Преровихме гаража му
за втори път.
Няма следи от ТТБ.
Където и да е отглеждал отровата,не е било тук.
Трябва да проверите пристанището.
Познайте какво намерихме затъкнато в чекмеджето.
Това да ти е познато?
Това е.
Пробвахме я на един от нашите лаптопи.
Кодирана е.
Сигурен съм,че някой от ИТ момчетата ще я разкорида.
Няма да им отнеме много време.
Заемете се с останалото
Знаеш ли каква е поуката от всичко това?
Без повече морска храна. Приключих.
Е това ли беше?
Случаят приключи?
Винаги ли става така?
Не.
Никога не минава толкова гладко.
Хенри...
Трябва да кажеш на всички
че никога не съм искал да отида толкова далеч
Не исках г-н Джекинс да умира,но той...
Както и да е,вече приключих с всичко.
Какво правиш?
Има нещо, което ме притеснява в това съобщение.
Не мога да го проумея.
Хенри...
Трябва да кажеш на всички
че никога не съм искал да отида толкова далеч
Не исках г-н Джекинс да умира,но той...
Прекалено ясно е.
Толкова е ясно...
Кое е толкова ясно?
О,нищо.Съжалявам.
Мислех за работата.
Това изглежда толкова сложно мамо,
можем просто да поръчаме нещо.
Не!Искам да направя това.
Знаеш ли,
Храната не трябва да бъде само препитание.
а и познание.
Знаеш ли
колко дълго ще отнеме това познание?
Умирам от глад.
Добре, защо не отидеш да вземеш престилка,
и след това да ми помогнеш да приготвим това по-бързо?
Добре! Добре.
Искаш ли помощ?
Да.
Е,какво правим?
Мислех си
да направя бъркано тайландко сю.
Какво ще кажеш?
Звучи вкусно.
Така ли? Да.
Искаш ли да нарежеш морковите?
Разбира се.
ии режем..
Оо,извинявай.
Бейли!
Дедективе,имам нещо, което наистина трябва да видите.
Компютърните специалисти разкодираха флашката.
И?
Била е пълна със снимки на хора,
които са работили в Чез Декет и Филмор бистро.
Но има една снимка на по-специални хора,
коят мисля,че ще ви заинтересова.
Сега ви я пращам по имейла.
Не мога да преживея тази статистика за хранителното отравяне.
128,000 хора са настанявани в болница всяка година.
Е,както каза,
Убиецът дебне в хладилника ти.
или в магнита на хладилника!
Магнитът на дъската...
Люси,не е било Тод,
Т-о-д-д.
Било е т-ц-д-д.
"О" е било "ц"
Намери компания с името..ъъ..
Томсън,Кристи, Дейвис и Дивайн.
Намерих.Виж това.
Това е търговска банка точно тук, в Сан Франциско.
Погледни адреса.
ул."Арманд" 1274
Това не е бил човек, а улица.
Тук пише,че те са специалисти в хранително-вкусовата промишленост.
Знаем,че 12-ти е денят,в който
Дженкин е бил убит.
А Сали каза,че Лейтън е получил някакви пари.
Може би Дженкин е открил някаква връзка
между Лейтън и тази банка
и е отишъл да разследва на 12-ти в 9:30 часа.
И това,което е разбрал,е довело до заключението му,
което е било на път да се появи преди смъртта му.
Чакай малко.
Ул."Арманд" се намира в квартала на финансистите,нали?
И в този квартал има часовник
който удря на всеки час, нали?
Да, намира се точно до парка.
Хенри.. Ето го!
никога не съм искал да отида толкова далеч
Не исках г-н Джекинс да умира,но...
И пак!
Както и да е,вече приключих с всичко.
Това е удрянето на часовника в 13;00 и в 14:00
в един запис.
Как два удара, които бият през един час
са записани в съобщение за по-малко от 15 секунди?
Какво?
Трябва да се обадя на Маги...
Хенри,точно те набирах.
Трябва да ти покажа нещо.
Аз също.
Не е приключило.
Не исках г-н Джекинс да умира,но той...
Както и да е,вече приключих с всичко.
Момчетата от лабораторията потвърдиха,че
съобщението е сглобено
от няколко различни записа.
Лйетън не е работил сам.
И затова Лейтън е убит.
Да.
Може би е имало спор за нещо
или Лейтън е искал да се измъкне невинен.
Каквото и да е било,
съучастникът му е записал поредица от разговори,
сглобил ги е в едно,
отровил го е с токсина,
и..е решил проблема.
Току що говорих по телефона с търговската банка,
където Дженкин е имал среща в деня на убийството му
и където е било забелязано разследването му.
Лейтън и партньора му
са имали среща в банката
няколко седмици по-рано
за набиране на средства за хранителния конгломерат
който включва верига за замразени храни,
готварски училища,книги.
Точно така.
Ето защо Дженкин е имал снимки
на Сали Олдрин и Оливър Пейдж.
Те са щели да бъдат част от тази нова хранителна империя.
Лейтън и партньора му са планиранли всичко това
без Реймънд и Питър да знаят нещо за това.
Защо никой не спомена нищо
по време на разпита?
Защото не са били засегнати
това са просто индивидуални разговори.
Те са нямали и идея,
че са били част от някакъв грандиозен заговор,
или дори факта,че
са били свързани с убийството на Иън Дженкинс.
И искате ли да знаете най-добрата част?
Коя е тя?
Нашите компютърни спциалисти разкодираха флашката,
която Иън Дженкинс така отчаяно е искал.
Партньорът на Лейтън на срещата
е била Паолин Дъкет.
Добре,благодаря.
Скарпони потвърди снимката
на която Паолин и Лейтън се целуват.
Защо не е споменал това по-рано?
Каза,че не го е споменал, защото не изглеждало необичайно.
Просто една двойка пред банка, като много други.
Дженкин е знаел какво означава това.
Да.
Затова Лейтън е откраднал флашката му.
Той е бил притеснен около разобличаващите го снимки.
Те са стояли зад това още от началото.
Лейтън е саботирал Филмор Бистро,
а Паолин е правила същото в “Чез Декет“.
Бейли,Мънро, покрийте задната част.
Хей,ти,стой тук.
Какво? Шегуваш ли се?
Нямаме работа с руската мафия тук.
Какво ще ни направи, ще хвърля отровна риба по нас?
О,Боже мой,Хенри!
Стой зад мен!
Паолин Декет, вие сте арестувана
за убийството на Иън Дженкинс
и Лейтън Леополд.
Моля?
Сглобеният запис и предсмъртното писмо
бяха добре направени,въпреки че, честно казано,
нямаше да мога да се сетя без ножа в кухнята ми.
Кога осъзнахте,че трябва да се отървете от Лейтън?
Незнам за какво говорите.
Предполагам,че се е чувствал много виновен
за смъртта на Иън Дженкинс,
защото това не е било част от плана,нали?
[Maggie]: Ian forced your hand when he confronted you.
Ти си тази,която го е отровила на вечерята.
Това е нелепо.
Имате ли доказателства?
Да оставим настрана факта, че ние знаем,
че ти и Лейтън сте били двойка
и имаме снимки,за да го докажем
и че сте били на среща
в търговската банка
за обединяване на двата ресторанта,
Това,което мисля,че ще зарадва съдията
е,че ТТБ е толкова отровен токсин,
че дори и да носиш ръкавици и да измиеш ръцете си след това,
следите от въздушните молекули
остават върху кожата ти в продължение на дни.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко,което кажете
може да бъде използвано срещу вас...
Уау!
Уау.Паолин...
Паолин,свали оръжието.
Дай ми оръжието.
Не беше зареден.
Чичо ми го пазаше, когато работеше до късно.
Чувстваше се в безопасност с него.
Закопчай се за радиатора.
И ми дай ключовете.
Ти идваш с мен.
Хайде,да вървим.
Да вървим!
През кухнята.
Хайде.
Мърдай,хайде!
Полиция! Хвърли оръжието!
Уоу,уоу,уоу!
Паолин,хвърли пистолета.
Стой настрана!
Добре,успокойте се всички!
Всичко е под контрол,ясно?
Ти и Лейтън щяхте да съсипете и двата ресторанта
до толкова,
че да купите ресторантите от Питър и Реймънд
на добра цена.
Нали?
Това всъщност е брилянтен план.
Ти и Лейтън, твоят любим,
свързвайки двата ресторанта,
привличайки инвеститори в нова хранителна империя,
това ви поставя в центъра на всичко.
Възхищавам се на амбицията ти.
Освен това след като си убила Дженкин,
Лейтън се е вкаменил
и е започнал да се паникьосва,нали?
Защото Лейтън не е планирал това да се превърне в убийство.
Добре! Предупреждавам те.
Добре,Маги,може ли просто...
Слушай Паолин..
Познавам теб и твоят живот.
Помисли какво причиняваш на Питър.
Той те обича толкова много.
Ти си дъщерята,която никога не е имал.
Този ресторант
е бил част от семейната ти история
за последните 80 години.
Не позволявай да приключи така.
Не трябва. Все още не е късно.
Виж.. Дължиш го на семейството си.
Дължиш го на Питър.
Двама човека умряха.
Всичко свърши.
Толкова съжалявам,Хенри.
Не исках нещата да станат по този начин.
Просто... Просто излязоха от контрол.
Имате право да мълчите.
Всичко,което кажете
ще бъде използвано срещу вас в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите адвокат,
ще ви бъде назначен такъв.
Е,аз..
Мразя да казвам това,но.. добра работа.
Е, все нещо трябваше да се направи.
Оставих ти се,
ясно е,че и сам щях да се измъкна.
Моля?
Ако не бях аз
и двамата въоръжени дедективи,
никога нямаше да те видим отново.
Така че мисля,че думите, които търсиш са
"Благодаря ви".
Благодаря?Наистина ли?
Защото с бързината,с която идваше,
тя щеше да застреля първо мен, и после да се прицели към теб.
Искам да кажа,че ти трябва да ми благодариш
за това,че спасих животите ни.
Шегуваш ли се?
Винаги ли си се борила така с въоръжените престъпници?
Защото ако трябва да си партнираме отново..
Повярвай ми,
никога повече няма да работим заедно.
Просто казвам...
Спри да говориш,Хенри!
Просто казвам,че ако..
О Боже мой!
Не можеш да спреш,нали?
Невъзможно ли е
да си държиш устата затворена
за две минути?
Направи ляв завой тук,ако...
Не ме учи как да карам.
Кажи зеле!
Родители,моля ви да седнете, за да започнем.
Разбий ги, момиче.Окей?
След като бие звънеца и децата започнат да играят,
не трябва да се приказва.
Ще се справиш!
Хей!
Знааеш,че баща ти щеше да е тук,ако можеше.
Разбира се,мамо.
Хенри!
Съжалявам,че закъснях. Не можах да открия паркинга.
Какво?
Аз го поканих.
Така ли?
Пази коридорите си
и не извеждай царицата прекалено напред,нали?
Добре.Схванах.
Ще седнем ли?
Рабира се.
Имам запазени места точно тук.
Перфектно.
Добре,играчи.
Забавлявайте се.
Благодаря.
Че дойде.
Това е много мило от твоя страна.
Радвам се,че съм тук.